Five points to the first person who explains the allusion.